TASLAK — hukukçu incelemesi için; henüz yayımlanmadı. Çift süslü parantezli alanlar yayından önce yayıncı tarafından doldurulur.
Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni
Bu metin, iPhone ve Android için M City Holding mobil oyununu ("Oyun") oynarken ve bizimle iletişime geçtiğinde kişisel verilerinin nasıl işlendiğini açıklar. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") madde 10 uyarınca aydınlatma metnidir; AB/Birleşik Krallık Genel Veri Koruma Tüzüğü ("GDPR") ve Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası ("CCPA/CPRA") kapsamındaki bilgilendirmeyi de içerir. İngilizce metinle çelişki hâlinde Türkiye'deki oyuncular için bu Türkçe metin esas alınır.
Kısaca
- Oyun ücretsizdir ve yalnız çevrimiçi oynanır. Bu sürümde hiçbir şey satılmaz: satın alma yoktur, ödeme verisi almayız.
- Verilerini hesabını, şirketini ve oyun dünyasını çalıştırmak, sohbeti güvenli tutmak ve çökmeleri düzeltmek için kullanırız.
- Kullanım istatistikleri yalnız onay verirsen toplanır. Reddetmek Oyunda hiçbir şeyi değiştirmez.
- Reklam, reklam kimliği ve başka şirketlerin uygulama veya sitelerinde takip yoktur. Kişisel verilerini satmayız ve paylaşmayız.
- Hesabını Oyunda (Ayarlar › Hesap ve gizlilik › Hesap silme isteği oluştur) ya da destek sayfamızdan silebilirsin.
1. Veri sorumlusu
Veri sorumlusu: MiraTech AI. E-posta: [email protected].
Sahip/hukukçu: VERBİS kaydı veya muafiyeti; yayıncı AB/Birleşik Krallık dışında kuruluysa GDPR m. 27 temsilcisi buraya yazılır.
2. Hangi verileri, neden işliyoruz
| Veri | Amaç | Hukuki sebep (KVKK / GDPR) |
|---|---|---|
| Hesap verisi: oyuncu numaran, Apple ile Giriş veya Google girişinin verdiği hesap kimliği, oturum anahtarları, hesap oluşturma ve son giriş zamanı | Hesabını açmak, giriş yapmanı sağlamak, ilerlemeni saklamak ve başka cihazda devam etmeni sağlamak | Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m. 5/2-c; GDPR m. 6/1-b) |
| Google profil verisi, yalnız Google ile girersen: Google'ın giriş anahtarına koyduğu ad ve profil resmi bağlantısı | Sunucu yazılımımız bunları hesap kaydıyla saklar. Diğer oyunculara göstermeyiz, başka amaçla kullanmayız | Sözleşmenin ifası |
| Oyun verisi: işletmeler, stok, oyun içi para ve elmas, siparişler, ihaleler, Sevkiyat Ustası ilerlemesi, CEO donanımı, yöneticiler, çanta eşyaları, karakol operasyonları, ittifak üyeliği ve katkıları, lig ve etkinlik sıralamaları, görev ilerlemesi ve oyun içi işlem defteri | Oyunu çalıştırmak; ekonomiyi adil tutmak; hile, hata ve kötüye kullanımı tespit etmek; hata sonrası ilerlemeyi geri getirmek | Sözleşmenin ifası; adil ve hilesiz oyunda meşru menfaat (KVKK m. 5/2-f; GDPR m. 6/1-f) |
| Herkese açık oyun profili: şehir adı, şirket adı, ittifak adı, seçtiğin CEO karakteri ve kazandığın görünümler, Şirket Değeri ve lig sırası | Haritada, sıralamalarda, ittifakta ve sohbette diğer oyunculara gösterilir | Sözleşmenin ifası |
| Sohbet mesajları: genel sohbet odalarında ve ittifak sohbetinde; gönderen, zaman ve oda bilgisiyle. Hangi genel odaya gireceğini oyun dilin ve şehrinin oyun içi bölgesi belirler | Oyuncuların konuşması; sohbet güvenliği (filtre, şikâyet, moderasyon) | Sözleşmenin ifası; güvenli topluluk için meşru menfaat |
| Güvenlik ve moderasyon verisi: gönderdiğin veya hakkında yapılan şikâyetler (şikâyet edilen mesaj veya adın kopyası dahil), engel listen, filtre sonuçları, hız sınırları ve susturma, ad sıfırlama, yasaklama gibi moderasyon işlemleri | Kullanım Koşulları'ndaki topluluk kurallarını uygulamak, itirazları incelemek, oyuncuları korumak | Meşru menfaat; yasa dışı içerik için bir kanunun öngördüğü durumlarda hukuki yükümlülük (KVKK m. 5/2-ç) |
| Destek talepleri: kategori, konu, mesajın, uygulama sürümü ve platform; bize e-posta yazarsan e-posta adresin ve yazdıkların | Sana cevap vermek, sorunu çözmek, itiraz ve başvuruları yürütmek | Sözleşmenin ifası; meşru menfaat; başvurularda hukuki yükümlülük |
| Çökme teşhisi: uygulama çöktüğünde veya ciddi bir hata olduğunda: hata ve yığın izi, uygulama sürümü ve yapı numarası, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, boş bellek ve disk, ekran ve dil ayarı, zaman | Çökmeleri ve hataları bulup düzeltmek | Çalışan ve güvenli bir oyunda meşru menfaat |
| Güvenlik kayıtları: sunucularımıza yapılan başarısız isteklerin IP adresi, istek yolu, durum kodu ve zamanı | Saldırı, kötüye kullanım ve kesintileri tespit etmek | Meşru menfaat |
| Kullanım istatistikleri, yalnız onayınla (bölüm 3) | Oyunun hangi bölümünün işlediğini, hangisinin kafa karıştırdığını anlamak | Açık rıza (KVKK m. 5/1; GDPR m. 6/1-a) |
| Onay kaydı: seçimin, metin sürümü, dil ve zaman | Seçimini kanıtlamak ve ona uymak | Hukuki yükümlülük |
Toplamadıklarımız: ödeme kartı veya başka ödeme bilgisi, e-posta adresin (bize yazmadıkça), telefon numarası, posta adresi, kesin veya yaklaşık konum, rehber, fotoğraf, kamera, mikrofon, sağlık verisi ve reklam kimliği (IDFA/AAID). Oyunda reklam, reklam veya takip yazılımı yoktur. Apple ile girişte adını ve e-postanı istemeyiz.
Yalnız cihazında kalanlar: bildirim ve ses ayarların, isteğe bağlı yerel oyun kaydı (Ayarlar › Yerel oyun kaydı; cihazdan hiç çıkmaz) ve oturum anahtarı (iOS Anahtar Zinciri veya Android güvenli depolama). Oyun hatırlatmaları cihazının oluşturduğu yerel bildirimlerdir; uzaktan bildirim (push) servisi kullanmayız.
Otomatik işlemler: sohbet filtresi listesindeki kelimeleri otomatik maskeler; hız sınırı çok hızlı mesaj göndereni otomatik yavaşlatır. Bunlar yalnız mesajın nasıl görüneceğini etkiler; hesap yaptırımlarına insanlar karar verir. Yalnız otomatik işlemeye dayanan, hukuki veya benzeri önemli sonuç doğuran karar vermeyiz.
Toplama yöntemi: veriler Oyunu kullandığında Oyun ve sunucularımız aracılığıyla elektronik ortamda, bize e-posta yazdığında da e-posta yoluyla toplanır.
3. Kullanım istatistikleri (yalnız açık rızayla)
Oyun, kullanım istatistiği toplayıp toplayamayacağımızı sana ayrıca sorar. "Kabul et" ve "Reddet" eşit ağırlıktadır; reddetmek Oyunda hiçbir şeyi değiştirmez, hiçbir ödül cevabına bağlı değildir.
- Toplananlar: oynanan günler ve süre, açılış ve senkron sayısı, şirket seviyesi, oyun içi nakit akışı özeti, üretim, satış ve teslimat sayıları, öğreticinin ilk adımlarına ulaştığın zaman ve ittifak üyeliği.
- Toplanmayanlar: ad, e-posta, cihaz kimliği, konum, IP adresi ve sohbet içeriği.
- Bu veri anonim değil, takma adlıdır: oyuncu numaranın yerine gizli bir sunucu anahtarıyla üretilen bir kod kullanılır. Rızanı geri aldığında veya hesabını sildiğinde istatistiklerini silebilmek için bu kodla hesabın arasındaki bağı saklarız.
- Rızanı istediğin zaman Ayarlar › Hesap ve gizlilik › Kullanım istatistikleri'nden geri alabilirsin; sana bağlı istatistikler aynı adımda silinir.
4. Çökme teşhisi
Çökmeleri bulup düzeltmek için veri işleyen olarak Functional Software, Inc.'in sunduğu Sentry çökme raporlama hizmetini kullanırız. Çökme raporları bölüm 2'deki teknik verileri içerir; oyuncu numaran, adın veya sohbet içeriğin olmadan gönderilir ve Sentry'yi IP adresi saklamayacak şekilde ayarlarız. Çökme raporları en çok 90 gün saklanır.
5. Sohbet ve güvenlik
- Genel sohbete yazdığın mesajları aynı odadaki oyuncular, ittifak sohbetine yazdıklarını ittifak üyelerin görür. Bu sürümde özel mesajlaşma yoktur.
- Mesajlar kaba kelimeleri maskeleyen otomatik bir filtreden geçer. Şirket ve ittifak adları seçilirken denetlenir.
- Bir mesajı, şirket adını veya ittifak adını şikâyet edebilir, bir oyuncuyu engelleyebilirsin. Moderasyon ekibimiz şikâyetleri inceler; şikâyet edilen içeriği ve o odanın son mesajlarını görebilir, Kullanım Koşulları'na göre mesaj gizleyebilir veya hesabı kısıtlayabilir.
6. Verileri kimlere aktarıyoruz
Kişisel verilerini satmayız ve reklam amacıyla paylaşmayız. Yalnız şunlara aktarırız:
- Sunucularımızı, veritabanımızı ve ağ korumamızı bizim için çalıştıran barındırma ve altyapı sağlayıcıları: Trabia SRL (oyun sunucuları ve veritabanı, Moldova Cumhuriyeti; yurt dışına aktarım KVKK m. 9 kapsamında standart sözleşmeyle yapılır) ve Cloudflare, Inc. (ağ koruması ve içerik dağıtımı, dünya geneli).
- Sentry (çökme teşhisi, bölüm 4).
- Onlarla giriş yaptığında kimliğini doğrulamak için Apple veya Google. Uygulama indirme ve mağaza hesapları Apple ve Google'ın kendi gizlilik politikalarına tabidir.
- Diğer oyuncular herkese açık oyun profilini ve gönderdiğin sohbet mesajlarını görür (bölüm 2).
- Kanunun gerektirdiği hâllerde veya bir hakkın tesisi, kullanılması ya da korunması için yetkili kurum ve kuruluşlar ile danışmanlar.
- Oyun başka bir şirkete devredilirse, bu politika kapsamında devralan şirket.
Sağlayıcılarımız veri işleme sözleşmeleriyle yalnız bizim talimatımızla çalışır, verileri kendi amaçları için kullanamaz.
7. Yurt dışına aktarım
Sağlayıcılarımız verileri, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri dahil, Türkiye dışında işleyebilir. Türkiye'den yurt dışına aktarımda KVKK madde 9 uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun belirlediği standart sözleşmeleri kullanır ve bunları kanuni süre içinde Kurul'a bildiririz. AEA veya Birleşik Krallık'tan aktarımda yeterlilik kararına (örneğin alıcı sertifikalıysa AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi) veya Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Hükümleri ile Birleşik Krallık ekine dayanırız. İlgili güvencelerin bir kopyasını [email protected] adresinden isteyebilirsin.
8. Saklama süreleri
| Veri | Süre |
|---|---|
| Hesap, oyun verisi ve herkese açık oyun profili | Hesabın var olduğu sürece; hesap silinince silinir (bölüm 9) |
| Sohbet mesajları | 30 gün; her genel oda en çok son 100, her ittifak odası en çok son 200 mesajı tutar |
| Şikâyet ve moderasyon kayıtları | Dosya kapandıktan sonra 12 ay; bir itiraz, hukuki talep veya resmî istek gerektirirse daha uzun |
| Destek talepleri | Hesabın var olduğu sürece; hesap silinince metin anonimleştirilir. Bize gelen e-postalar: son mesajdan sonra 24 ay |
| Çökme teşhisi | 90 gün |
| Güvenlik kayıtları (IP adresi dahil) | 30 gün |
| Kullanım istatistikleri (onayla) | Ham günlük kayıtlar 90 gün; rızanı geri aldığında veya hesabını sildiğinde hemen silinir. Kimseyi tanımlamayan tüm oyuncu günlük toplamları daha uzun tutulabilir |
| Silinen hesabın oyun içi işlem defteri | Kimliğin yerine rastgele bir kodla, hile ve kötüye kullanım incelemesi için 24 ay |
| Onay kaydı | Hesabın var olduğu sürece |
Süresi dolan veriler KVKK ve Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik uyarınca silinir veya anonimleştirilir.
9. Hesabını silmek
Oyunda: Ayarlar › Hesap ve gizlilik › Hesap silme isteği oluştur. Oyuna giremiyorsan: destek sayfamızdaki adımları izle.
İstekten sonra fikrini değiştirmek için 7 günün var. 7 gün dolunca sunucu, bir sonraki silme denetiminde hesabı otomatik siler; yeniden onay vermen gerekmez. Apple ile giriş yaptıysan Apple ile Giriş yetkisi de iptal edilir.
Silinenler: hesap kaydın ve giriş bağlantıların, oyun verin, şehir ve şirket adın, sohbet profilin, harita yerin, ittifak üyeliğin, sıralama kayıtların, engel listen, kullanım istatistiklerin ve onay kaydın. Daha önce gönderdiğin sohbet mesajlarından adın kaldırılır; bu mesajlar 30 gün içinde süresi dolarak silinir. Destek talebi metni anonimleştirilir.
Saklananlar: takma adlı işlem defteri ile şikâyet ve moderasyon kayıtları, bölüm 8'deki sürelerle. Silinen ilerleme geri getirilemez; daha sonra yeniden giriş yaparsan yeni bir hesap başlar.
10. Hakların
[email protected] adresine yazabilirsin. Hesabını bulabilmemiz için oyuncu numaranı (Ayarlar › Hesap ve gizlilik) ekle; hesabın sana ait olduğunu doğrulamak için ek bilgi isteyebiliriz. Başvurulara ücretsiz olarak, KVKK kapsamında en geç 30 gün, GDPR kapsamında bir ay, CCPA kapsamında 45 gün içinde cevap veririz.
Türkiye (KVKK madde 11)
Kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme; işlenmişse bilgi talep etme; işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme; KVKK madde 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme; düzeltme ve silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme; münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsan zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsin. Başvurunu Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak yazılı, kayıtlı elektronik posta (KEP), güvenli elektronik imza veya bizde kayıtlı e-posta adresinden gönderebilirsin. Başvurunun reddedilmesi veya cevabı yetersiz bulman hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsin.
AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre (GDPR)
Verilerine erişme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, işlemenin kısıtlanmasını isteme, veri taşınabilirliği ve meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz hakların vardır. Rızaya dayanan işlemede rızanı önceki işlemeyi etkilemeden istediğin zaman geri alabilirsin. Yaşadığın veya çalıştığın yerdeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsin.
Kaliforniya ve diğer ABD eyaletleri (CCPA/CPRA)
Son 12 ayda şu kişisel bilgi kategorilerini topladık: tanımlayıcılar (oyuncu numarası, giriş kimliği, güvenlik kayıtlarında IP adresi); internet veya elektronik ağ etkinliği (oyun verisi, onayla kullanım istatistikleri, çökme teşhisi); oluşturduğun kullanıcı içeriği (adlar, sohbet mesajları, destek talepleri). Kaynaklar, amaçlar ve alıcılar bölüm 2 ve 6'da, süreler bölüm 8'dedir. Kişisel bilgileri satmayız ve paylaşmayız; bu yüzden vazgeçme (opt-out) gerektiren bir işlem yoktur ve Global Privacy Control sinyali ek işlem gerektirmez. Bilme, silme ve düzeltme haklarını kullandığın için sana farklı davranmayız; yetkili bir temsilci aracılığıyla başvurabilirsin.
11. Çocuklar
Oyun 13 yaş ve üzeri için derecelendirilmiştir ve 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. 13 yaşından (veya ülkendeki asgari yaştan) küçük çocukların verilerini bilerek toplamayız. 18 yaşından küçük oyuncular anne, baba veya vasilerinin bilgisiyle oynamalıdır; ülkendeki dijital rıza yaşının altındaysan (AB'de 13 ile 16 arası) kullanım istatistiklerine ebeveyn izni olmadan onay verme. 13 yaşından küçük bir çocuğun hesabı olduğunu düşünüyorsan [email protected] adresine yaz; hesabı sileriz.
12. Güvenlik
Oyun ile sunucularımız arasındaki trafik TLS ile şifrelenir. Oturum anahtarları cihazın güvenli depolamasında tutulur. Oyun verisi sunucuda doğrulanır; personelin oyuncu verisine erişimi destek, moderasyon ve işletme için gereken kişilerle sınırlıdır.
13. Değişiklikler
Bu politikayı değiştirdiğimizde yürürlük tarihini güncelleriz; önemli değişiklikleri Oyunda bildiririz. Uygulama içi satın alma veya yeni bir hizmet sağlayıcı gibi yeni bir işleme başlarsak, başlamadan önce bu politikayı güncelleriz. Kullanım istatistikleri metni değişirse Oyun rızanı yeniden ister.
14. İletişim
MiraTech AI · [email protected] · Oyunda: Ayarlar › Destek.
M City Holding